Glossar & Index

Alphabetisches Verzeichnis der zentralen Visual-Computing-Fachbegriffe mit deutscher und englischer Benennung, einer kurzen Erklaerung und dem zugehoerigen Kapitel.

Begriff (DE)	English	Kurz	Kapitel
Absorption	absorption	Verschlucken bestimmter Wellenlaengen; nicht reflektiertes Licht wird nicht wahrgenommen	3
additive Farbmischung	additive color mixing	Farben entstehen durch Addition von Lichtern (RGB), etwa am Bildschirm	3
affine Transformation	affine transformation	Abbildung aus Translation, Rotation und Skalierung, die Geraden erhaelt	5
Aktivierungsfunktion	activation function	Nichtlineare Funktion (z.B. ReLU) in neuronalen Netzen	1
Aliasing / Treppeneffekt	aliasing	Treppenartige Stufen an Kanten durch die Rasterung	1
Alpha-Kanal	alpha channel	Zusaetzlicher Kanal, der die Transparenz kodiert	10
ambiente Beleuchtung	ambient lighting	Konstanter Grundlichtanteil im Beleuchtungsmodell	9
Attributzeiger	vertex attribute pointer	Beschreibt das Layout der Vertexdaten im Buffer (stride, offset)	4
Augpunkt / Blickpunkt	viewpoint	Position, von der aus die Szene betrachtet wird	1
Betrachtungspunkt	look-at point	Zielpunkt, auf den die Kamera blickt	7
Bildebene	image plane	Ebene, auf die die Szene projiziert wird	1
Bilderzeugung / Rendering	rendering	Erzeugen eines Bildes aus einer Szenenbeschreibung	4
Bildsynthese	image synthesis	Erzeugung von Bildern aus digitalen Modellen (Computergrafik)	1
Bildverarbeitung	image processing	Analyse und Transformation vorhandener Bilder	1
bilineare Interpolation	bilinear interpolation	Interpolation entlang zweier Achsen, etwa auf Flaechen	8
Binarisierung / Schwellwert	binarization / thresholding	Umwandlung in ein Schwarzweissbild anhand eines Schwellwerts	11
Blendenproblem	aperture problem	Mehrdeutigkeit der Bewegungsrichtung durch einen begrenzten Ausschnitt	7
BRDF	bidirectional reflectance distribution function	Funktion der Reflexion in Abhaengigkeit von Ein- und Ausfallsrichtung	9
Canny Edge Detector	Canny edge detector	Mehrstufiges Verfahren zur robusten Kantendetektion	12
Chroma-Subsampling	chroma subsampling	Reduktion der Farbaufloesung gegenueber der Helligkeit (z.B. 4:1:1)	10
Chrominanz	chrominance	Farbanteil eines Signals, getrennt von der Helligkeit	10
CIE xyY-Farbdiagramm	chromaticity diagram	Geraeteunabhaengige Darstellung aller wahrnehmbaren Farben	10
Clipping Space	clip space	Raum nach der Projektion, vor der Homogenisierung	8
Computergrafik	computer graphics	Erzeugung von Bildern aus digitalen Modellen	1
diffuse Reflexion	diffuse reflection	Gleichmaessige Streuung des Lichts in alle Richtungen	9
Dilatation	dilation	Morphologische Operation, die Vordergrundbereiche vergroessert	12
Downsampling	downsampling	Verringern der Abtastrate bzw. Aufloesung	10
Dreiecksgitter	triangle mesh	Netz aus Dreiecken zur Beschreibung von Oberflaechen	1
Dynamik	dynamic range	Verhaeltnis zwischen hellstem und dunkelstem Wert	11
Early-Z	early-z	Tiefentest teils schon vor dem Fragment Shader	8
Eckpunkt / Vertex	vertex	Punkt mit Attributen als Grundbaustein von Geometrie	2
Emission	emissive term	Selbstleuchtender Anteil eines Materials	9
Erosion	erosion	Morphologische Operation, die Vordergrundbereiche verkleinert	12
extrinsische Kameraparameter	extrinsic camera parameters	Position und Ausrichtung der Kamera im Raum	7
Faltung	convolution	Verknuepfung eines Bildes mit einer Faltungsmatrix	12
Faltungsmatrix / Kernel	convolution matrix / kernel	Kleine Matrix, die einen lokalen Operator definiert	12
Faltungsneuronales Netz	convolutional neural network	Netz mit Faltungsschichten zur Merkmalsextraktion (CNN)	1
Farbgamut	color gamut	Umfang der von einem Geraet darstellbaren Farben	10
Farbraum	color space	System zur Beschreibung und Anordnung von Farben	3
Farbton	hue	Grundfarbe im HSV-Modell	10
Flat Shading	flat shading	Konstante Farbe pro Flaeche	9
Fluchtpunkt	vanishing point	Punkt, in dem parallele Linien perspektivisch zusammenlaufen	7
Fragment	fragment	Vorstufe eines Pixels vor dem Output Merging	6
Fragment Shader	fragment shader	Programm, das die Farbe eines Fragments berechnet	6
Gamma-Korrektur	gamma correction	Nichtlineare Anpassung der Helligkeitswerte	11
Gauss-Filter	Gaussian filter	Weichzeichner mit gauss-gewichteter Faltungsmatrix	12
Geometry Shader	geometry shader	Optionale Stufe, die Primitive erzeugt oder veraendert	6
gerichteter azyklischer Graph	directed acyclic graph	Zyklenfreie Graphstruktur, Basis des Szenengraphen (DAG)	2
Glanzlicht / spekulares Highlight	specular highlight	Heller Reflexionspunkt auf glaenzenden Oberflaechen	3
Gouraud Shading	Gouraud shading	Beleuchtung pro Vertex mit Interpolation der Farbe	9
Grauwert	gray value	Helligkeitswert eines Pixels	11
Haendigkeit	handedness	Orientierung eines Koordinatensystems (links- oder rechtshaendig)	2
Histogramm	histogram	Haeufigkeitsverteilung der Grauwerte eines Bildes	11
homogene Koordinaten	homogeneous coordinates	Erweiterung um eine Koordinate fuer affine und projektive Abbildungen	5
Homogenisierung	homogenization / perspective divide	Division durch die w-Komponente nach der Projektion	5
Horizont	horizon	Linie der Fluchtpunkte in der Zentralperspektive	7
Hough-Transformation	Hough transform	Verfahren zur Erkennung von Linien und Formen	12
Index Buffer Object	index buffer object	Puffer mit Indizes zur Wiederverwendung von Vertices (IBO)	4
Instanzierung	instancing	Mehrfachnutzung derselben Geometrie im Szenengraph	2
Interpolation	interpolation	Berechnung von Zwischenwerten aus Stuetzpunkten	3
intrinsische Kameraparameter	intrinsic camera parameters	Innere Kameraeigenschaften wie Brennweite und Bildmitte	7
Kalman-Filter	Kalman filter	Verfahren zur Zustandsschaetzung ueber die Zeit	12
Kamerazentrum	camera center	Ursprung der Kamera im Raum	7
Kantenerkennung / Kantendetektor	edge detection	Auffinden von Helligkeitsspruengen im Bild	12
kartesisches Koordinatensystem	Cartesian coordinate system	Rechtwinkliges System mit x-, y- und z-Achse	2
Klassifikation	classification	Zuordnung von Eingaben zu Klassen	1
Kontrastspreizung	contrast stretching	Aufweiten des genutzten Grauwertbereichs	11
Lambertsches Kosinusgesetz	Lambert's cosine law	Diffuse Helligkeit proportional zum Kosinus des Einfallswinkels	9
Laplace-Operator	Laplace operator	Zweite Ableitung zur Kanten- und Kontrastverstaerkung	12
lineare Grauwerttransformation	linear gray-value transform	Grauwertabbildung mit Steigung und Achsenabschnitt (LGT)	11
Lochkamera	pinhole camera	Ideales Kameramodell ohne Linse	7
lookAt-Funktion	lookAt function	Erzeugt die View-Matrix aus Kamera, Ziel und up-Vektor	7
Mach-Band-Effekt	Mach band effect	Wahrnehmungseffekt verstaerkter Kanten an Helligkeitsspruengen	12
Medianoperator	median filter	Rangordnungsfilter, der den Median der Nachbarschaft waehlt	12
Merkmalsextraktion	feature extraction	Herausarbeiten charakteristischer Bildmerkmale	1
Mipmap	mipmap	Aufloesungspyramide vorberechneter Texturstufen	9b
Mittelwertoperator	mean filter / box blur	Faltung, die den Durchschnitt der Nachbarschaft bildet	12
Modelltransformation	model transformation	Abbildung vom lokalen ins Weltkoordinatensystem	7
Multitexturing	multitexturing	Nutzung mehrerer Texturen gleichzeitig	9b
Normal Mapping	normal mapping	Textur, die Normalen zur Oberflaechendetaillierung liefert	9
Normale	normal	Senkrechter Vektor auf einer Flaeche	3
Normalisierte Geraetekoordinaten	normalized device coordinates	Genormter Wuerfelraum [-1,1] nach der Homogenisierung (NDC)	7
Normalmatrix	normal matrix	Matrix zur korrekten Transformation von Normalen	9
OpenGL	OpenGL	Plattformuebergreifende Grafik-API als Zustandsautomat	4
orthografische Projektion	orthographic projection	Parallelprojektion ohne perspektivische Verkuerzung	7
Painter's Algorithm	painter's algorithm	Sichtbarkeit durch Zeichnen von hinten nach vorne	8
Path Tracing	path tracing	Globales Beleuchtungsverfahren mit verfolgten Lichtpfaden	1
perspektivische Projektion	perspective projection	Projektion mit Fluchtpunkten und Groessenabnahme	7
Phong Shading	Phong shading	Beleuchtung pro Pixel mit interpolierten Normalen	9
Phong'sches Reflexionsmodell	Phong reflection model	Beleuchtungsmodell aus ambient, diffus und spekular	9
Pixel	pixel	Kleinstes Bildelement (picture element)	1
Primaerfarbe	primary color	Grundfarbe einer Farbmischung	3
Primitiv	primitive	Grundgeometrie wie Punkt, Linie oder Dreieck	2
Projektionstransformation	projection transformation	Abbildung des Sichtvolumens in den Clipraum	7
Punktlichtquelle	point light	Lichtquelle, die von einem Punkt aus abstrahlt	9
Punktoperator	point operator	Bildoperation, die jedes Pixel einzeln abbildet	11
Rangordnungsoperator	rank-order operator	Filter, der die Nachbarschaftswerte sortiert auswertet	12
Rastergrafik	raster graphics	Bild als Gitter von Pixeln	1
Rasterisierung	rasterization	Umwandlung von Dreiecken in Fragmente	8
Raytracing	ray tracing	Bildsynthese durch Verfolgen von Sehstrahlen	1
Rechte-Hand-Regel	right-hand rule	Merkregel fuer den positiven Drehsinn	2
Reflexionsgesetz	law of reflection	Einfallswinkel gleich Ausfallswinkel	9
Rendering-Pipeline	rendering pipeline	Stufenfolge von den Vertices bis zum Pixel	8
Rotation	rotation	Drehung um einen Referenzpunkt oder eine Achse	2
Sampler	sampler	GLSL-Zugriffsobjekt auf eine Textur (sampler2D)	9b
Saettigung	saturation	Farbintensitaet im HSV-Modell	10
Schattenstrahl	shadow ray	Strahl zur Pruefung, ob ein Punkt beschattet ist	1
Screen Space	screen space	Bildschirmkoordinaten nach der Viewport-Transformation	8
Segmentierung	segmentation	Aufteilen eines Bildes in zusammengehoerige Bereiche	12
Sehstrahl	view ray	Strahl von der Kamera durch ein Pixel	1
Seitenverhaeltnis	aspect ratio	Verhaeltnis von Bildbreite zu Bildhoehe	7
Shader	shader	Programm auf der GPU in der Grafikpipeline (GLSL)	6
Shading	shading	Berechnung von Helligkeit und Farbe von Oberflaechen	9
Shininess / Glanzfaktor	shininess	Exponent, der die Groesse des Glanzlichts steuert	9
Sichttransformation / View-Matrix	view matrix	Abbildung von Welt- in Kamerakoordinaten	7
Sichtvolumen / Sichtpyramidenstumpf	view frustum	Sichtbarer Raumausschnitt der Kamera	7
Skalierung	scaling	Groessenaenderung entlang der Achsen	2
Sobel-Operator	Sobel operator	Differenzoperator zur Gradient- und Kantenberechnung	12
spekulare Reflexion	specular reflection	Gerichtete, spiegelnde Reflexion	9
Spotlichtquelle	spotlight	Kegelfoermig gerichtete Lichtquelle	9
Strahlensatz	intercept theorem	Geometrische Grundlage der perspektivischen Projektion	7
Strukturelement	structuring element	Nachbarschaftsmaske morphologischer Operatoren	12
subtraktive Farbmischung	subtractive color mixing	Farbmischung durch Absorption, etwa im Druck (CMYK)	10
Swizzling	swizzling	Umsortieren von Vektorkomponenten in GLSL	6
Szenengraph	scene graph	Hierarchische Baumstruktur einer Szene	2
Tessellation	tessellation	Unterteilen von Flaechen in feinere Primitive	2
Texel	texel	Einzelelement einer Textur (texture element)	9b
Textur	texture	Bild, das auf Geometrie abgebildet wird	2
Texturfilterung	texture filtering	Interpolation von Texeln bei Vergroesserung oder Verkleinerung	9b
Texturkoordinaten	texture coordinates	s,t- bzw. u,v-Koordinaten auf der Textur	9b
Tiefentest	depth test	Vergleich von Tiefenwerten zur Sichtbarkeitsbestimmung	8
Translation	translation	Verschiebung im Raum	2
trichromatisches Sehen	trichromatic vision	Farbsehen ueber drei Zapfentypen (S/M/L)	3
trilineare Interpolation	trilinear interpolation	Interpolation zwischen benachbarten Mipmap-Stufen	9b
Uniform	uniform	Konstante Shader-Eingabe fuer alle Vertices bzw. Fragmente	6
UV-Mapping	UV mapping	Zuordnung von Texturkoordinaten zur Geometrie	9b
Vertex Array Object	vertex array object	Objekt, das die Vertexattribut-Konfiguration buendelt (VAO)	4
Vertex Buffer Object	vertex buffer object	GPU-Puffer mit den Vertexdaten (VBO)	4
Vertex Shader	vertex shader	Programm, das die finale Vertexposition berechnet	6
Viewport-Transformation	viewport transformation	Abbildung von NDC in den Bildschirmraum	8
Weichzeichnen / Unschaerfe	blur	Glaetten des Bildes durch Mittelung	1
Weltkoordinatensystem	world coordinate system	Globales Bezugssystem der gesamten Szene	2
YCbCr	YCbCr	Farbmodell aus Luma und zwei Chrominanzkanaelen	10
Z-Buffer / Tiefenpuffer	z-buffer	Puffer der Tiefenwerte zur Verdeckungsberechnung	8
Zapfen	cones	Farbempfindliche Fotorezeptoren (S/M/L)	3
Zentralperspektive	central perspective	Perspektive mit einem einzigen Fluchtpunkt	7
Zusammenhangskomponente	connected component	Menge zusammenhaengender Vordergrundpixel (ZHK)	12